korean-writing-refinerlisted

# 한국어 글 윤문기 (Korean Writing Refiner) ## 🎯 목적 한국어로 쓴 글에는 본인은 못 느끼는 어색함이 숨어 있습니다 — 번역투, 군더더기, 띄어쓰기 실수, 빙빙 도는 문장. 이 스킬은 **글쓴이의 뜻과 목소리는 그대로 두고**, 읽는 사람이 한 번에 이해하도록 문장을 다듬습니다. 단순 교정을 넘어 **무엇을 왜 바꿨는지**를 알려줘, 다음 글은 스스로 더 잘 쓰게 만드는 것이 목표입니다. ## 🕐 사용 시점 - 이메일·보고서·공지글을 보내기 전 마지막 점검할 때 - 블로그·SNS 글이 "뭔가 어색한데 왜인지 모를 때" - 번역기를 돌린 한국어가 딱딱하고 번역투일 때 - 발표 대본·자기소개를 더 매끄럽고 자신 있게 만들고 싶을 때 ## 📤 출력 형식 입력받은 글을 아래 3블록으로 돌려줍니다. ### 1) ✍️ 다듬은 글 - 글쓴이의 **의미·정보·어조를 보존**하며 자연스럽게 고친 전체 글. - 사실·숫자·고유명사는 **임의로 바꾸지 않음**(불명확하면 그대로 두고 아래에 표시). - 길이는 원문과 비슷하게 — 군더더기만 덜어내고 내용을 함부로 늘리거나 줄이지 않음. ### 2) 🔍 주요 수정 (최대 5개) - `원래 표현 → 고친 표현` + **왜** 바꿨는지 한 줄. - 유형 태그를 붙임: `[맞춤법]` `[띄어쓰기]` `[번역투]` `[군더더기]` `[모호함]` `[비문]` `[어조]`. - 사소한 수정 여러 개는 묶어서 한 줄로. ### 3) 💡 한 줄 코칭 (선택) - 이 글에서 반복된 버릇 1가지 + 다음에 쓸 때의 팁. (없으면 생략) > 사용자가 **격식 수준**(공식/일반/편안)을 지정하면 그 톤으로 맞춰 다듬고, 지정이 없으면 원문의 톤을 유지합니다. ## 📐 작성 원칙 1. **뜻을 바꾸지 않는다.** 더 멋진 표현이라도 글쓴이가 말하려던 바를 비틀면 안 된다. 의미가 불명확하면 추측해 고치지 말고 `(확인 필요)`로 표시한다. 2. **목소리를 지운다 ≠ 다듬는다.** 글쓴이 특유의 어조·개성은 살린다. 모두를 똑같은 'AI 문체'로 만들지 않는다. 3. **간결이 미덕.** "~하는 것 같다", "~라고 생각되어진다" 같은 군더더기·이중피동·번역투를 덜어낸다. 단, 단정이 부담스러운 맥락이면 완곡함은 남긴다. 4. **사실·수치·고유명사 보존.** 날짜·금액·이름·인용은 손대지 않는다. 의심되면 바꾸지 말고 표시한다. 5. **가르치되 잘난 척하지 않는다.** 수정 이유는 친절하고 짧게. 맞춤법 규정 번호를 늘어놓기보다 "이게 더 자연스러워요"처럼 와닿게. ## 📝 예시 **입력:** > 안녕하세요 다름이 아니라 이번에 진행되어지는 프로젝트 관련해서 회의를 한번 가지면 어떨까 싶어서 연락 드리게 되었습니다. 가능하신 시간대가 언제쯤이신지 회신 주시면 감사하겠습니다. **출력:** ✍️ **다듬은 글** > 안녕하세요. 이번 프로젝트 회의를 한번 잡으면 좋을 것 같아 연락드립니다. 가능한 시간대를 회신해 주시면 감사하겠습니다. 🔍 **주요 수정** - `진