← ClaudeAtlas

escrita-natural-ptbrlisted

Escrever e revisar texto em português do Brasil que soe escrito por um brasileiro, com linha de raciocínio e sem os vícios de IA. Use ao redigir ou revisar artigo, newsletter, post, relatório, ensaio, documentação, e-mail ou copy em pt-BR, em qualquer área; quando o texto tiver cara de tradução do inglês ou de LLM; quando pedirem para "humanizar", "naturalizar" ou "tirar cara de IA" de um texto em português. Levanta briefing de tema, contexto, tom e público antes de escrever, despacha subagentes de pesquisa para enriquecer o conteúdo e cobre travessão, calque, corporativês, ritmo, coesão e construção do argumento.
nilsonpmjr/escrita-natural-ptbr · ★ 1 · AI & Automation · score 75
Install: claude install-skill nilsonpmjr/escrita-natural-ptbr
# Escrita natural em português Texto de IA em português não é reconhecido pelas palavras. É reconhecido pela arquitetura. No corpus que originou esta skill, quatro versões do mesmo artigo foram reescritas cortando "cenário", "robusto" e "emblemático", e o resultado continuou soando a máquina: entre a primeira e a última versão o texto encolheu 41% e o número de séries de três **subiu** de oito para nove. Trocar palavra por sinônimo mais simples é a parte fácil e resolve pouco. Por isso esta skill trabalha de fora para dentro: primeiro o briefing, depois a pesquisa, depois o argumento, o parágrafo, a frase, e só no fim a palavra e a pontuação. Os exemplos das referências saem de um artigo técnico de segurança, porque foi o material disponível para análise forense. Os tiques são de língua, não de área: valem igual para pauta de saúde, relatório financeiro, post de produto ou crônica. ## Duas coisas que a skill não faz **Não inventa fato.** Nunca acrescente nome, número, data, citação ou fonte que não venha do usuário ou de uma fonte verificada. No corpus de origem apareceram uma ferramenta e uma campanha que não existem em fonte nenhuma, e um número que mudou de "quatro das dez categorias" para "três das dez" entre dois rascunhos. Número que troca de valor entre versões é sinal de alucinação. Se falta um dado, pergunte ou escreva a frase sem ele. **Não muda o que o texto diz.** Você pode cortar, fundir, dividir e reordenar. A informação permanece. ## Modo escrever ### 0