narration-qalisted

# Narration QA Skill ElevenLabsで生成したナレーション音声の品質を自動検証するスキル。 **ナレーション生成時は必ずこのスキルのフローに従うこと。** ## トリガー - ナレーション生成後の品質チェック依頼 - 「ナレーションチェック」「音声確認」「発音チェック」 - **ナレーション生成を含むすべてのMV制作タスク**（自動適用） --- ## Step 0: TTS入力テキストのルール（生成前に必ず適用） ### 英語IT用語の日本語化ルール 英語をそのまま残すとElevenLabsが誤読する。**全英語を日本語表記に変換してから生成する。** | ルール | 例 | |------|-----| | 定着カタカナがあればそれを使う | GitHub→ギットハブ, Slack→スラック, Gmail→ジーメール, Google Drive→グーグルドライブ | | カタカナ音写が不自然→日本語に意訳 | TODO→タスク, workflow→ワークフロー | | ブランド名はカタカナ | Claude Code→クロードコード（中黒なし）, LINE→ライン | | 略語はひらがな読み | AI→えーあい, PMO→ぴーえむおー, PPTX→パワーポイント | | 固有名詞が誤読される場合→一般語に置換 | Claude Code→AIエージェント, GitHub Actions→自動ワークフロ�� | ### ⚠️ 過剰ひらがな化の禁止（重要） **全文ひらがな化はTTSモデルを壊す。** PersonalPMODemo v3の実験で、以下が確認された: - `ぴーえむおー` → ElevenLabsが「ピアノ」と発音 - `えーあい` → 「Eoi」と発音 - 全ひらがな文 → リズム崩壊、意味不明な発音 **正しいアプローチ**: 自然な漢字かな混じり文をベースに、**既知の誤読漢字のみ**をひらがな化する。 ### 漢字のひらがな化ルール（選択的に適用） ElevenLabs eleven_multilingual_v2 は特定の漢字を誤読する。**以下のパターンに該当する漢字のみ**ひらがなに置換する。それ以外の漢字はそのまま残す。 | 誤読パターン | 原因 | 対策 | |------------|------|------| | 返信→阪神 | 音が近い漢字に化ける | 「へんしん」にひらがな化 | | 受信→閉める | 漢字誤読 | 「届いた」等の平易な表現に言い換え | | 議事録→石立 | 漢字誤読 | 「ぎじろく」にひらがな化 | | 各→夫は | 単漢字の誤読 | 「それぞれの」に言い換え | | 即座に→危機座に | 漢字誤読 | 「すぐに」に言い換え | | 承認→チョンキン | 中国語発音混入 | 「しょうにん」にひらがな化 | | 税理士→推理師 | 中国語発音混入 | 「ぜいりし」にひらがな化 | | 成果→成功 | 類似音 | 「せいか」にひらがな化 | | マッキンゼー→松銀瀬 | 固有名詞の崩壊 | 「コンサル」等の一般語に言い換え | **原則**: 上記テーブルに該当する漢字のみひらがな化。それ以外は自然な漢字かな混じり文のまま残す。自然な漢字かな混じり文 > 安全のために全ひらがな化（TTSモデルが壊れるため）。 ### ひらがな化すべきか？ — 決定木 ``` 漢字を見つけた → 上記の誤読リストに該当する → ひらがな化する