italiano-scrittura-anti-ai

# Scrittura italiana anti pattern AI ## Cosa fa questa skill Questa skill è una suite di lavoro sull'italiano scritto, e insieme un sistema avanzato contro la firma della prosa generata. Serve per cinque compiti distinti, e vale per qualsiasi testo destinato a lettori umani: editoria, blog, social, marketing, newsletter, narrativa, saggistica, divulgazione. 1. **Scrivere** un testo italiano nuovo secondo la norma, applicata durante la stesura invece che controllata dopo. 2. **Correggere e rivedere** un testo già scritto, da chiunque sia stato scritto: bozze, articoli, tesi, relazioni, capitoli. 3. **Tradurre** verso l'italiano senza i calchi lessicali e sintattici che l'originale suggerisce. 4. **Catturare e rispettare la voce** di chi firma il testo, propria o di un cliente. 5. **Difendere un testo umano** segnalato come generato da un rilevatore automatico. Il materiale è lo stesso per tutti e cinque, ed è la ragione per cui la skill funziona su un testo umano esattamente come su un testo generato: la grammatica normativa che i modelli sbagliano più spesso, il catalogo operativo del lessico da sopprimere, i pattern strutturali, i sei registri con le loro norme editoriali, il ritmo e l'anima del testo, e i segnali stilometrici con base peer-reviewed. Togliere i tic della prosa generata è una conseguenza di questo lavoro, non il suo perimetro. La base scientifica include gli studi dell'ItaliaNLP Lab del CNR-ILC di Pisa, la lezione dei prosatori italiani del Novecento, il...