awesome-translate-ru-en

# Translate Russian → English Translate Russian text into natural English that reads as if a native English speaker wrote it. Preserve every structural and non-prose element of the source byte-for-byte, and never re-introduce AI-bureaucratic phrasing on the English side. This skill is content-neutral: the source can be a Markdown document, a plain article, fiction, a technical spec, a chat transcript, marketing copy, source code with comments — anything written in Russian that needs to become English. ## Strict Rules ### 1. Preserve structure and non-prose elements byte-for-byte Whatever non-prose elements appear in the source must survive translation byte-for-byte. Common categories — apply only those that are present in the source: - **Section markers / headings** (Markdown `#`, RST `===`, HTML `<h1>`, plain `1.`/`2.` numbering, etc.) — translate the heading text, but keep the marker, level, and order. - **Code blocks** in any format (fenced ` ``` `, indented, `<pre>`, etc.) — keep contents EXACTLY as-is. Do not translate code, identifiers, or comments inside code unless the user explicitly asks. - **Inline code / identifiers** in backticks or tags (`like_this`, `<code>like_this</code>`) — never rephrase identifier names. - **Links and URLs** (`[text](url)`, `<a href>`, plain URLs) — keep targets intact. Translate only the visible link text. - **Markup tags**: HTML, XML, frontmatter (YAML/TOML), JSX — leave the structure untouched, translate only the human-readable te...