article-reworklisted

# Article Rework Retouche chirurgicale d'une **portion** d'un article déjà rédigé : un chapitre, une section, un paragraphe ciblé. Pas une réécriture complète, pas un nouveau cadrage — une intervention locale qui respecte la voix, la thèse et la structure du reste de l'article. Entrée : un article existant dans la collection détectée + une portion désignée par le user. Sortie : la même portion réécrite à l'endroit, le frontmatter mis à jour si nécessaire (compteur de mots, excerpt, date de mise à jour), le plan synchronisé si la promesse de la section change, la traduction propagée si une version existe, vérifications passées. ## Pourquoi ce skill existe Retravailler une section d'un article publié paraît trivial — c'est un piège. Trois risques propres à cet exercice justifient un skill dédié : 1. **La voix qui se brise.** Un article publié a sa voix calée sur l'ensemble du texte. Une réécriture isolée a tendance à parler une voix différente — celle du moment, sans le contexte des 3000 mots autour. Le résultat : un patch lisible en isolation, mais qui détonne à la lecture continue. → Avant d'écrire, **relire l'article complet**, repérer les tics récurrents (rythme, longueur de phrase, voix je/on, niveau de jargon, transitions), et calquer. 2. **La thèse qui dérive.** Chaque section sert une promesse précise (formulée dans le `plan.md`). Une retouche qui étoffe ou recadre la section peut, sans qu'on s'en rende compte, déplacer la thèse de l'article. Si la nouvelle version