oma-translator

Featured

Context-aware translation that preserves tone, style, and natural word order. Use when translating UI strings, documentation, marketing copy, or any multilingual content. Infers register, domain, and style from the source text and surrounding codebase context.

Data & Documents 1,195 stars 136 forks Updated today MIT

Install

View on GitHub

Quality Score: 92/100

Stars 20%
100
Recency 20%
100
Frontmatter 20%
70
Documentation 15%
100
Issue Health 10%
80
License 10%
100
Description 5%
100

Skill Content

# Translator - Context-Aware Translation ## Scheduling ### Goal Translate, review, or adapt multilingual content while preserving meaning, register, placeholders, structure, domain terminology, and natural target-language word order. ### Intent signature - User asks to translate, localize, review translation quality, create a glossary, or adapt UI/docs/marketing copy. - User needs context-aware translation rather than mechanical word substitution. ### When to use - Translating UI strings, error messages, or microcopy - Translating documentation, README, or guides - Translating marketing copy or landing pages - Reviewing existing translations for naturalness - Creating glossaries or translation style guides - Any task involving multilingual content ### When NOT to use - i18n infrastructure setup (key extraction, routing, build) -> use dev-workflow - Adding new locale to framework config -> use dev-workflow - Code-level l10n patterns (date formatting, pluralization API) -> use relevant agent ### Expected inputs - Source text, target language, and optional locale or audience - Existing locale files, glossary, code context, or style constraints - Optional user/author writing sample for voice matching in prose, marketing, dialogue, or adaptation tasks - Placeholder syntax, formatting constraints, and output mode ### Expected outputs - Natural target-language translation or review findings - Preserved placeholders, code spans, links, headings, lists, and file structure - T...

Details

Author
first-fluke
Repository
first-fluke/oh-my-agent
Created
5 months ago
Last Updated
today
Language
TypeScript
License
MIT

Bundled in these plugins

Similar Skills

Semantically similar based on skill content — not just same category

AI & Automation Solid

adapto-translate

Translate existing Adapto content (Articles, Pages, collection items, Categories, Microcopy) into another enabled language via create-translation. Structural-parity gate blocks broken translations; glossary-aware; single-item and corpus modes. Plan-then-apply; runs at the top model tier.

1 Updated 4 days ago
adaptocms
AI & Automation Featured

translate

Document translation: quick/normal/refined modes with chunked parallel subagents and glossary support.

412 Updated 2 days ago
notque
Data & Documents Listed

book-translator

Translate full-length books (EPUB) to Traditional Chinese (Taiwan) with literary tone fidelity and cross-chapter coherence, preserving EPUB structure. Use when the user says "翻書", "翻電子書", "翻譯整本書", "book translate", "bilingual epub", or gives an .epub expecting literary translation. Main session extracts an OPF spine manifest plus a per-book glossary and style anchor, then dispatches parallel subagents (each gets glossary, style anchor, and last-paragraph carryover for coherence); the first item is previewed for tone confirmation before fanning out the rest. Produces a bilingual .epub (source + translation interleaved) with manifest/glossary/state for resume. Differs from translate-book (generic PDF/DOCX/EPUB, single-language, no coherence): book-translator targets literary works, uses Opus for the style-anchor pass and Sonnet for the parallel fan-out, and gates quality before shipping. Not for short articles (use polish) or SRT subtitles (use srt).

1 Updated 5 days ago
fredchu